AL400

Important Note on Noise Floor: At absolute maximum volume with no input signal connected, a faint background hiss may be slightly audible in exceptionally quiet environments. Since normal, safe listening levels are significantly lower, the background remains dead-silent during regular, daily use.

Wichtiger Hinweis zum Grundrauschen: Bei absoluter Maximallautstärke und ohne angeschlossenes Eingangssignal kann in extrem leisen Umgebungen ein leises Hintergrundrauschen hörbar sein. Da normale, sichere Hörlautstärken deutlich niedriger liegen, bleibt der Hintergrund im regulären, täglichen Betrieb absolut geräuschlos.

Remarque importante sur le bruit de fond : Au volume maximal absolu, sans aucun signal d'entrée connecté, un léger sifflement de fond peut être légèrement audible dans des environnements exceptionnellement calmes. Les niveaux d'écoute normaux et sûrs étant nettement inférieurs, le fond reste totalement silencieux lors d'une utilisation quotidienne normale.

Nota importante sobre el ruido de fondo: Al volumen máximo absoluto y sin ninguna señal de entrada conectada, es posible que se escuche un leve siseo de fondo en entornos excepcionalmente silenciosos. Dado que los niveles de audición normales y seguros son significativamente más bajos, el fondo permanece completamente silencioso durante el uso diario habitual.

Nota importante sul rumore di fondo: Al massimo volume assoluto, senza alcun segnale di ingresso collegato, un leggero fruscio di sottofondo potrebbe essere udibile in ambienti eccezionalmente silenziosi. Poiché i normali e sicuri livelli di ascolto sono significativamente più bassi, lo sfondo rimane completamente silenzioso durante l'uso quotidiano regolare.

残留ノイズに関する重要なお知らせ：入力信号が接続されていない状態で音量を最大に設定した場合、極めて静かな環境ではわずかな背景ノイズ（ヒスノイズ）が聞こえることがあります。通常の安全なリスニングレベルはこれよりも大幅に低いため、日常の通常使用において背景は完全に静寂な状態に保たれます。